ニコラ　クレモン・ヴァン・デン・ベルグ 　　　　　　　　　　オドカン　ロックマン・ナルカカン 　　　　　　　パトリック先生　イヴ・ヴェローヴェン 　　　　　　　　　グリム先生　エマニュエル・ベルコ 　　　　　　　　　　　　父親　フランソワ・ロイ 　　　　　　　　　　　　母親　ティナ・スポルトラロ 　　　　　　　　　　リボトン　ブノワ・エルラン 　　　　　　　　　　　リュカ　ジュリアン・ル・ムエル 　　　　　　 マリー=アンジュ　シャンタル・バンリエ 　　　　　　　　　　　警官１　ロイック・ピション 　　　　　　　　　　　警官２　ティエリー・レドレル 　　　　　　　　　　　　医師　ジャン=クロード・フリサン 　　　　　　　　　　　訪問者　イヴ・ジャック 　　　　　　　　　カフェ店主　アントワーヌ・ムソー 　　　　　　　事故現場の警官　アラン・ペイヤン 　　　　　　　　ジーンズの男　ギ・ジャック サービス・ステーションの店員　ヴァレリー・ベタンクール 　　　　洋品店のアシスタント　アンテア・ソニョ 　　　　　　　　見知らぬ美女　セシル・シメオヌ 　　　　　　　　　ニコラの弟　トム・ジャコン 　　　　　　　カフェ店主の妻　サブリナ・セリュジエ

そして、スキー教室の子供たち： マリー=ソフィー・ボー、パスカリーヌ・ブロン、シルヴァン・ブーヴェ、ロミュアルド・コペル、エステル・デフェール、マクシム・デロンラファエル・デュボワ、ジュリー・フイエット、セバスティアン・ゴビノ、コンスタンス・ジャカン、クレマン・ラモット、ダヴィッド・ランヴェルス、クリステル・リジ、ダニエル・マルタン、オダン・ムサ・ガレブ、エリーズ・ミュファ、マリオン・ミュニエ、ギヨーム・ナンジュー、 ピエール・オリヴィエ、ジョフレ・ペ、メラニー・ペレックス、アナイス・ペルフェティ、ジョフレ・ペルノレ、ジャン=マリー・プレマ、フランソワ=ザヴィエ・スー、サンドリーヌ・ヴェルネ

製作代表／製作総指揮 レ・フィルム・ド・ラ・ボワシエール アニー・ミレール 監督・脚色・台詞 クロード・ミレール 原作・脚色・台詞 エマニュエル・カレール(「冬の少年」河出書房新社刊） 音楽 アンリ・テクシエ 撮影監督 ギヨーム・シフマン 製作マネージャー シルヴェストル・ガリノ 1:2.35シネマスコープ／カラー／ドルビー・ディジタル 上映時間 96分(5巻／2,714m) フランス公開 1998年9月23日 日本語字幕翻訳 寺尾次郎 提供 日活株式会社/シネマパリジャン 配給 シネマパリジャン